La flûte traversière en bois en Bretagne avec Jean-Michel Veillon
Samedi 15 février 2024 à partir de 17h30 au Labo (École de Musique)
– Brève introduction de présentation sur la flûte traversière : origine et caractéristiques de ce type de flûte, terminologie et comparaisons entre différents usages et traditions.
– La flûte traversière en bois en Bretagne, depuis les années 70 jusqu’à nos jours : comment s’est-elle répandue et popularisée ? Comment y a-t-elle été reçue ? Comment y est-elle acceptée ?Quelle place lui donne-t-on dans le petit monde de la musique bretonne ?
– Échange questions-réponses avec les personnes présentes.
Tout au long de cet exposé et de l’échange questions-réponses, Jean-Michel expliquera pourquoi il a été fréquemment présenté comme « le précurseur de l’usage de la traversière en bois en Bretagne et dans la musique traditionnelle/folk bretonne ». Il sera donc amené à faire référence à son parcours personnel et aux contextes dans lesquels ce parcours s’est effectué de 1977 aux années 2020.
Mais il s’attachera également à montrer ce que l’usage de cet instrument peut avoir d’universel ou de singulier, de daté ou d’intemporel.
Il parlera également de l’ouvrage consacré aux flûtes en Bretagne sur lequel il travaille depuis plusieurs années.
Concert de flûte traversière solo avec Jean-Michel Veillon
Instrument à la fois fruste et mythique, présent sur tous les continents depuis des temps immémoriaux, la flûte s’est vu attribuer diverses fonctions : séduire, hypnotiser, apaiser ou guérir, inviter à la danse, la transe, la rêverie ou la méditation…
Danseur depuis l’âge de onze ans et sonneur de bombarde à treize ans, Jean-Michel Veillon découvre la flûte traversière en bois au milieu des années 70 et il devient vite l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert ou de fest-noz : Kornog, Barzaz, Pennoù Skoulm, Den, Trio Vassallo-Veillon-Le Bigot, duos avec le guitariste Yvon Riou, la harpiste Kristen Nogues, le violoniste-guitariste-arrangeur Jacky Molard, le chanteur et bouzoukiste écossais Jamie McMenemy, le percussionniste Yves-Marie Berthou, etc.
Jean-Michel joue également en duo avec le flûtiste de jazz Jean-Mathias Petri (1er CD « Disul » sorti en novembre 2023) et il a aussi joué dans divers groupes de fusion comme la « Celtic Procession » de Jacques Pellen ou le « Distant Kin » du prestigieux percussionniste indien Zakir Hussain.
Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments traditionnels bretons (bombarde, treujenn gaol, etc) mais on y décèle quelques autres influences provenant d’une écoute fréquente d’autres traditions de flûtes du monde entier.
Lors Jouin (chant) & Jean-Michel Veillon (flûtes traversières en bois) en concert au Bistrot de Louisa à Guéméné !
Né à Paris dans une famille de chansonniers, Lors Jouin cultive dès son retour en Bretagne le goût du spectacle et du chant. C’est en plein monde rural qu’il apprendra la langue Bretonne, collectera de nombreux chanteurs et conteurs de Basse Bretagne et deviendra l’un des plus brillants interprètes de sa génération. Son parcours va du chant en Kan ha Diskan (notamment avec le regretté Jean-Yves Le Roux) aux groupes comme Les Ours du Scorff, Toud ‘Sames, etc… Sans oublier son interprétation des gwerzioù qui l’amènera à travailler avec l’exceptionnel trompettiste de jazz Eric Le Lann. Son esthétique à la fois ancrée et novatrice ont aussi fait de lui un compositeur et parolier respecté.
Très impliqué dans la défense et la préservation de la langue bretonne populaire, il fut producteur et acteur pour plusieurs téléfilms FR3 en langue bretonne, et il effectue désormais de nombreuses captations vidéo de locuteurs bretonnants (Komzoù Brezhoneg, avec le soutien de Skol Vreizh).
On dit souvent de Jean-Michel Veillon qu’il fut le premier musicien à adapter la flûte traversière en bois au répertoire breton. Autodidacte, il fut indéniablement l’un des l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes. Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments à vent les plus courants en Bretagne (bombarde, biniou koz, treujenn gaol) mais on y décèle parfois quelques autres influences provenant sans doute d’une écoute fréquente des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine, Japon). Son parcours est éloquent : Kornog, Pennoù Skoulm, Den, Barzaz, Gérard Delahaye, Gilles Le Bigot, Pellen & Celtic Procession, Alain Genty, Duos ave Yvon Riou, Jacky Molard, Jamie Mc Menemy, Toud Sames, et enfin le prestigieux percussionniste indien Zakir Hussain (Distant Kin, CD Live à San Francisco)…
Chant et flûte traversière en bois, ces deux solistes réunis en duo, nourris et inspirés par la tradition depuis de nombreuses années, en sont désormais devenus à la fois des dépositaires et des interprètes inventifs, n’abandonnant jamais rien de leur imagination ni de leur verve. Ils nous proposent, avec chaleur et bonhommie, d’en restituer de beaux moments, dépouillés et sensibles.
Les chants (gwerzioù ou sonioù) sont en breton et les prologues sont en breton et/ou en français. Didostit holl !
Lors Jouin (chant) & Jean-Michel Veillon (flûtes traversières en bois) en concert à Landeleau le dimanche 25 février 2024 à partir de 17H00
Né à Paris dans une famille de chansonniers, Lors Jouin cultive dès son retour en Bretagne le goût du spectacle et du chant. C’est en plein monde rural qu’il apprendra la langue Bretonne, collectera de nombreux chanteurs et conteurs de Basse Bretagne et deviendra l’un des plus brillants interprètes de sa génération. Son parcours va du chant en Kan ha Diskan (notamment avec le regretté Jean-Yves Le Roux) aux groupes comme Les Ours du Scorff, Toud ‘Sames, etc… Sans oublier son interprétation des gwerzioù qui l’amènera à travailler avec l’exceptionnel trompettiste de jazz Eric Le Lann. Son esthétique à la fois ancrée et novatrice ont aussi fait de lui un compositeur et parolier respecté.
Très impliqué dans la défense et la préservation de la langue bretonne populaire, il fut producteur et acteur pour plusieurs téléfilms FR3 en langue bretonne, et il effectue désormais de nombreuses captations vidéo de locuteurs bretonnants (Komzoù Brezhoneg, avec le soutien de Skol Vreizh).
On dit souvent de Jean-Michel Veillon qu’il fut le premier musicien à adapter la flûte traversière en bois au répertoire breton. Autodidacte, il fut indéniablement l’un des l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes. Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments à vent les plus courants en Bretagne (bombarde, biniou koz, treujenn gaol) mais on y décèle parfois quelques autres influences provenant sans doute d’une écoute fréquente des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine, Japon). Son parcours est éloquent : Kornog, Pennoù Skoulm, Den, Barzaz, Gérard Delahaye, Gilles Le Bigot, Pellen & Celtic Procession, Alain Genty, Duos ave Yvon Riou, Jacky Molard, Jamie Mc Menemy, Toud Sames, et enfin le prestigieux percussionniste indien Zakir Hussain (Distant Kin, CD Live à San Francisco)…
Chant et flûte traversière en bois, ces deux solistes réunis en duo, nourris et inspirés par la tradition depuis de nombreuses années, en sont désormais devenus à la fois des dépositaires et des interprètes inventifs, n’abandonnant jamais rien de leur imagination ni de leur verve. Ils nous proposent, avec chaleur et bonhommie, d’en restituer de beaux moments, dépouillés et sensibles.
Les chants (gwerzioù ou sonioù) sont en breton et les prologues sont en breton et/ou en français. Didostit holl !
Skritell Sonadeg Jouin-Veillon Landelo
Concert solo de flûte traversière en bois avec Jean-Michel Veillon, dans le cadre des Musicales du Dimanche
(organisation Mairie de Lanmodez et association « Balades en Trégor ») – Entrée : libre participation
Danseur et sonneur de bombarde depuis l’âge de treize ans, Jean-Michel découvre en 1977 la flûte traversière en bois dont les modèles anciens (courants au début du XIXème siècle) sont déjà traditionnellement utilisés par les musiciens irlandais.
De formation autodidacte, il devient vite l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert ou de fest-noz (musique à danser). Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments à vent les plus courants en Bretagne (bombarde, biniou koz, treujenn gaol) mais on y décèle parfois quelques autres influences provenant d’une écoute fréquente des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine, Japon).
Jean-Michel apparaît au fil des années dans plusieurs groupes, trios et duos : GALORN, KORNOG, DEN, BARZAZ, PENNOÙ SKOULM, Alain GENTY, FLUTES 4, FLOOK’S FLUTOPIA, Jacques PELLEN & CELTIC PROCESSION, Donal SHAW & HARVEST, Gérard DELAHAYE, TOUD ‘SAMES, Gilles LE BIGOT & EMPREINTES, ZAKIR HUSSAIN (Indo-Celt Fusion) / TRIOS avec Emer MAYOCK & Donal SIGGINS (Irish Network Tour), Patrick & Jacky MOLARD, Marthe VASSALLO & Gilles LE BIGOT / DUOS avec Jacky MOLARD, Kristen NOGUES, Yvon RIOU, Jamie Mc MENEMY, Lors JOUIN, Jean-Mathias PETRI, Nicolas QUEMENER, etc
Avec toutes ces formations, J-M effectue de nombreuses tournées tant en Bretagne qu’en France et à l’étranger (Europe, USA, Asie) et a enregistré de nombreux disques dont plusieurs en public (dernier en date : un CD intitulé « Distant Kin » enregistré au San-Francisco Jazz-Center en 2015, dans un projet rassemblant des musiciens écossais, irlandais et indiens autour du prestigieux percussionniste et maître incontesté des tablas Zakir HUSSAIN) et, plus récemment (novembre 2023), un CD intitulé « Disul », avec le flûtiste de Jazz Lannionnais Jean-Mathias PETRI.
Concert solo de flûte traversière en bois avec Jean-Michel Veillon à la Chapelle Ste-Anne de Trégastel
(organisation Mairie de Trégastel et association « Balades en Trégor ») – Entrée : libre participation
Danseur et sonneur de bombarde depuis l’âge de treize ans, Jean-Michel découvre en 1977 la flûte traversière en bois dont les modèles anciens (courants au début du XIXème siècle) sont déjà traditionnellement utilisés par les musiciens irlandais.
De formation autodidacte, il devient vite l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert ou de fest-noz (musique à danser). Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments à vent les plus courants en Bretagne (bombarde, biniou koz, treujenn gaol) mais on y décèle parfois quelques autres influences provenant d’une écoute fréquente des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine, Japon).
Jean-Michel apparaît au fil des années dans plusieurs groupes, trios et duos : GALORN, KORNOG, DEN, BARZAZ, PENNOÙ SKOULM, Alain GENTY, FLUTES 4, FLOOK’S FLUTOPIA, Jacques PELLEN & CELTIC PROCESSION, Donal SHAW & HARVEST, Gérard DELAHAYE, TOUD ‘SAMES, Gilles LE BIGOT & EMPREINTES, ZAKIR HUSSAIN (Indo-Celt Fusion) / TRIOS avec Emer MAYOCK & Donal SIGGINS (Irish Network Tour), Patrick & Jacky MOLARD, Marthe VASSALLO & Gilles LE BIGOT / DUOS avec Jacky MOLARD, Kristen NOGUES, Yvon RIOU, Jamie Mc MENEMY, Lors JOUIN, Jean-Mathias PETRI, Nicolas QUEMENER, etc
Avec toutes ces formations, J-M effectue de nombreuses tournées tant en Bretagne qu’en France et à l’étranger (Europe, USA, Asie) et a enregistré de nombreux disques dont plusieurs en public (dernier en date : un CD intitulé « Distant Kin » enregistré au San-Francisco Jazz-Center en 2015, dans un projet rassemblant des musiciens écossais, irlandais et indiens autour du prestigieux percussionniste et maître incontesté des tablas Zakir HUSSAIN) et, plus récemment (novembre 2023), un CD intitulé « Disul », avec le flûtiste de Jazz Lannionnais Jean-Mathias PETRI.
Concert solo de flûte traversière en bois avec Jean-Michel Veillon à la Chapelle Ste-Barbe de Plouaret
(organisation Mairie de Plouaret et association « Balades en Trégor ») – Entrée : libre participation
Danseur et sonneur de bombarde depuis l’âge de treize ans, Jean-Michel découvre en 1977 la flûte traversière en bois dont les modèles anciens (courants au début du XIXème siècle) sont déjà traditionnellement utilisés par les musiciens irlandais.
De formation autodidacte, il devient vite l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert ou de fest-noz (musique à danser). Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments à vent les plus courants en Bretagne (bombarde, biniou koz, treujenn gaol) mais on y décèle parfois quelques autres influences provenant d’une écoute fréquente des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine, Japon).
Jean-Michel apparaît au fil des années dans plusieurs groupes, trios et duos : GALORN, KORNOG, DEN, BARZAZ, PENNOÙ SKOULM, Alain GENTY, FLUTES 4, FLOOK’S FLUTOPIA, Jacques PELLEN & CELTIC PROCESSION, Donal SHAW & HARVEST, Gérard DELAHAYE, TOUD ‘SAMES, Gilles LE BIGOT & EMPREINTES, ZAKIR HUSSAIN (Indo-Celt Fusion) / TRIOS avec Emer MAYOCK & Donal SIGGINS (Irish Network Tour), Patrick & Jacky MOLARD, Marthe VASSALLO & Gilles LE BIGOT / DUOS avec Jacky MOLARD, Kristen NOGUES, Yvon RIOU, Jamie Mc MENEMY, Lors JOUIN, Jean-Mathias PETRI, Nicolas QUEMENER, etc
Avec toutes ces formations, J-M effectue de nombreuses tournées tant en Bretagne qu’en France et à l’étranger (Europe, USA, Asie) et a enregistré de nombreux disques dont plusieurs en public (dernier en date : un CD intitulé « Distant Kin » enregistré au San-Francisco Jazz-Center en 2015, dans un projet rassemblant des musiciens écossais, irlandais et indiens autour du prestigieux percussionniste et maître incontesté des tablas Zakir HUSSAIN) et, plus récemment (novembre 2023), un CD intitulé « Disul », avec le flûtiste de Jazz Lannionnais Jean-Mathias PETRI.
CONCERT SOLO DE FLÛTE TRAVERSIÈRE EN BOIS – Jean-Michel VEILLON
(en acoustique – entrée libre)
Instrument à la fois fruste et mythique, présent sur tous les continents depuis des temps immémoriaux, la flûte s’est vu attribuer diverses fonctions : séduire, hypnotiser, apaiser ou guérir, inviter à la danse, la transe, la rêverie ou la méditation…
Danseur depuis l’âge de onze ans et sonneur de bombarde à treize ans, Jean-Michel Veillon découvre la flûte traversière en bois au milieu des années 70 et il devient vite l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert ou de fest-noz : Kornog, Barzaz, Pennoù Skoulm, Den, Trio Vassallo-Veillon-Le Bigot, duos avec Yvon Riou, Jacky Molard, Jamie McMenemy, etc.
Jean-Michel joue également en duo avec le flûtiste de jazz Jean-Mathias Petri et il a aussi joué dans divers groupes de fusion comme la Celtic Procession de Jacques Pellen ou le Distant Kin du prestigieux percussionniste indien Zakir Hussain.
Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments traditionnels bretons (bombarde, treujenn gaol, etc) mais on y décèle quelques autres influences provenant d’une écoute fréquente d’autres traditions de flûtes du monde entier.
CONCERT SOLO DE FLÛTE TRAVERSIÈRE EN BOIS Jean-Michel Veillon
Ti ar Vro Gwengamp Kreizenn Sevenadurel Vrezhon
3 plasenn maez ar Roue / place du champ au Roy 22200 Gwengamp / Guingamp
Instrument à la fois fruste et mythique, présent sur tous les continents depuis des temps immémoriaux, la flûte s’est vu attribuer diverses fonctions : séduire, hypnotiser, apaiser ou guérir, inviter à la danse, la transe, la rêverie ou la méditation…
Danseur depuis l’âge de onze ans et sonneur de bombarde à treize ans, Jean-Michel Veillon découvre la flûte traversière en bois au milieu des années 70 et il devient vite l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert ou de fest-noz : Kornog, Barzaz, Pennoù Skoulm, Den, Trio Vassallo-Veillon-Le Bigot, duos avec Yvon Riou, Jacky Molard, Jamie McMenemy, etc.
Jean-Michel joue également en duo avec le flûtiste de jazz Jean-Mathias Petri et il a aussi joué dans divers groupes de fusion comme la Celtic Procession de Jacques Pellen ou le Distant Kin du prestigieux percussionniste indien Zakir Hussain.
Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments traditionnels bretons (bombarde, treujenn gaol, etc) mais on y décèle quelques autres influences provenant d’une écoute fréquente d’autres traditions de flûtes du monde entier.
Jean-Michel Veillon en concert solo à la MPT de (Pont-de-Buis-Lès-) Quimerc’h (29) le 16 mai 2025 à partir de 20H30
dans le cadre de Zik & Bier (Fête de la Bretagne)
